S3 Ekonomi Politik Lingkungan
Thursday, February 13, 2014
95% Caleg Yak Peduli Isu·lingkungan Hidup
-
.'
Hasil
Kajian
lSM
Pegiat
Lingkungan
Hidup
95%
Caleg
Yak
Pedul,
Isu·lingkunganHidup
Dari
6.800
caleg
baik
DPR,
DPRD,
clan
DPD,
Makassar,
Samarinda,
Kupang
dan
~orong.
.
hanya
5·persen
caleg
yang
berani
kampanye
"Kebijakan
pengelolaan
sum
soal
lingkungan
hidup.
Sisanya,
95
persen
~
ber
daya
alam
adalahpersoalan
.
-serius
yang
kerap
terabaikan
da-.
caleg
tak
peduli
dengan
isu
lir:-gkungan
hidup.
lam
agenda
politik,
sehingga
kerap
berujung
pada
bencana
dan
KEPEDULIAN
calon
wakil
rak-ada
pendidikan
mengenai
ling-kesengsaraan
bagi
rakyat,"
kata
yatterhadapisulingkunganhidup
kungandaripartaipolitik(parpol)
Direktur
Komunikasi
dan
Adsangat
memprihatinkan.
Hasil
kepada
para
kadernya.
Menurut-vokasi
WWF
Indonesia
Nyoman
kajian
lembaga
swadaya
masya-nya,
hal
tersebut
penting
untuk
Iswarayoga.
rakat
(LSM)
pegiat
lingkungan,
melihat
komitrnen
para
calon
le-Nyoman
menarnbahkan,
besarhanya5persencalonanggotale-,
gislatifdanparpoL
nyapersepsipublikatasketerkaigislatif(
caleg)mulaidaritingkat
"Kamijugaakanterusmendo-tanbencanaalamdengankorupsi
daerah
hingga
pusat
dan
para
rong
para
caleg
yang
pro
ling-pengelolaan
sumber
daya
alam
senatoryangpedulidenganisu
kunganiniuntukmenjagakomit-(SDA)harusnya
menjadikan
lingkungan
hidup.
men
mereka.
Kami
akan
terus
Pemilu
2014
sebagai
momentum
"Ban
yak
dari
temuan
kami
mendesak
agar
setelah
pemilu,
penting
untuk
memilih
parpol
dan
calon-calon
yang
mendapatkan
DPR
membuat
Kaukus
Ling-wakii
yang
melulu
memerhatikan
wama
merah
di
isu
lingkungan
kungan,
untuk
kita
mengawal
ki-pembangunan
dari
parameter
dan
korupsi.
Kalau
punada
nerja
mereka
dalam
isu
ling-ekonomi
tetapi
juga
kelestarian,
yang
menjadikan
isu
ling-kungan,"
tandasnya.
"Pembangunan
berkelanjutan
kungan
sebagai
prioritas,
paling
Sementara
itu,
hasil
survei
or-harus
mencakup
dimensi
ekohanya
bekas
aktivis
dan
akade-ganisasi
internasional
non
peme-nomi,
sosial
dan
lingkungan,"
misi
saja,"
kata
Kepala
Depar-rintah
(WWF)
Indonesia
bersama
ujarnya.
temen
Jaringan
Advokasi
Ling-Lembaga
Penelitian,
Pendidikan
Direktur
Eksekutif
LP3ES
IRakyat
Merdeka
kung
an
Wahana
Lingkungan
dan
Penerangan
Ekonomi
dan
Kurniawan'
Zen
mendesak
dite-!SELASA,
11
FEBRUARI
2014
,.
Hidup
Indonesia
(Walhi)
Kha-Sosial
(LP3ES)
didapati
seba-rapkannnya
reformasi
tata
kelola
lisah
Khalid,
kemarin.
nyak
95,7
persen
responden
SDA
berorientasi
pembangunan
,Diamenjelaskan,kajiankepe-menginginkanparawakilrakyat-berkelanjutan.Reformasitatakedulian
para
caleg
DPR,
DPRD
nya
memiliki
keseriusan
dalam
10iaSDAberorientasipembangudanDPDterhadapisulingkunganmenangani
isu-isu
kerusakan
nan
berkelanjutan
merupakan
hidup
dilakukan
berdasarkan
lingkungan.
strategi
mendasar
untuk
menekan
publikasi
caleg
yang
dilakukan
Sebanyak
91
persen
respon-risiko
bencana
alam.
Komisi
Pemilihan
Umum
(KPU)
den
juga
menyetujui
bahwa
ter-"Bencana
alam
sudah
pasti
Pusat.
Berdasarkan
rekam
jejak
',dapat
hubungan
antara
bencana
nantinya
berpotensi
menimbulpara
calon
wakil
rakyat
itu,
di-alam
dengan
praktik
pengele-kan
dampak
-terhadap
pertumbudapati
sebanyak
5
persen
peduli
lolaan
sumber
daya
alam
(SDA)
han
ekonomi
nasional,"
ujarnya.
terhadap
isu
lingkungan
hidup.
yang
berlebihan.
Sementara
80,1
Di
sisi
lain,
Pengamat
Kebija-
Sedangkansisanya,95persenca-persenrespondenmeyakinipe-kanPublik,AndrinofChaniago
legsarnasekalitakpedulidengan
ristiwa-peristiwa
bencana
alam
menilaiisulingkunganmemiliki
isu
lingkungan
hidup.
juga
berkaitan.
erat
dengan
'nilai
kualitatif
dan
jangkauan
"Isu
lingkungan
memang
ku-praktik
korupsi
dalam
penge-darnpak
berpengaruh
besar.
.
rang
seksi
untuk
diangkat
seba-lolaan
SDA.
"Oleh
karena
itu,jelang
pemilu
gaislogankampanyecaleg.
.Ma-Suryeidilakukanpada1Okto-isuituharusterusdigulirkan.Kesalah
lingkungan
ini
memang
ber-I5
November
2013dengan
sadaran
politik
publik
khususnya
hariya
menjadi
isu
tempelen
mengambil
sampel
sebanyak
700
pemilih
tentang
dampak
pilihan
saja,"
ujar
Khalisah.
responden
di
tujuh
kota,
yaitu
mereka,
harusditingkatkan,"
Khalisah
berharap
ke
depan
Pekanbaru,
Jakarta,
Surabaya,
katanya.
_
SIS
Saru
;
.
OPINI
e-mail:
opini@kompas.comdanopini@kompas.co.id
.
Saru
ot,»
ADI
ANDOJO
SOETJIPTO
A
A
nda
tahu
arti
saru?
.Kata
saru
berasal
_
dari
bahasa
Jawa
untuk
mengekspresikan
sesuatu.yang
tabu/tidak
pantas
dibicarakan,
dilihat
atau
didengar,
karena
dapat
menimbulkan
rasamalu.
Misalnya,kehidupanintim
se
seorang.atau
tentang
aib
sese
orang.
Termasuk
juga
hal
yang
saru
jika
hal
yang
diputuskan
dalam
musyawarah
tertutup,
yang
sifatnya
rahasia,
diumum
kan
'secara
terbuka.
Misalnya,
musyawarahpada
waktu
majelis
hakim
mengambil
putusan
sebuah
perkara.:
Istilah
saru
itu
sekarangtidak
berlaku
lagi
apabila
hal
itu
menyangkut
musyawarah
hakim
yangdiumumkansecaraterbuka
Orangtidak
menganggaphal
itu
saru
lagi,
bahkan
apabila
yangmengumumkan
itu
adalah
hakimnya
sendiri.
Sekarang
hal
yang
dulu
dianggap
saru
atau
tabu
itu
tidaklah
saru
lagi
dan
diberi
istilah
dissenting
opinion.
HalitudiaturdalamUUNomor4
Tahun
2004
Pasal19
Ayat157.
Sebelum
ada
undang-undangitu,
musyawarah
hakim
yang
mengambil
putusan
bersifat
rahasia
Apabila
dalam
musyawarah
itu
ada
hakim
yangberbeda
pendapat,
pendapatnya
itu
dituliskan
dalam
klachtboek,
buku
aduan,yangbersifatrahasiapula,
tidak
ada
orang
luar
y::mgmengetahuinya,
apalagipihak-pihak
yangbeperkara
Popularitas
diri
Alasannyaapayangdimaksud
dengan
"keterbukaan"
sehingga
pihakluar,khususnyapihakyang
beperkara,
dapat
mengetahui
lebih
lanjut
alasan
putusan
yang
diambilolehhakim
sehinggaketahuantentang
ada-tidaknyaketidakadilan.
Namun,
bukan
itu
yang
dimaksud
bahwa
musyawarahhakim
itu
tidak
boleh
diumumkan
kepada
pihak
luar.Hal
itu
lebih
dimaksudkan
untuk
menjaga
agar
perbedaan
yang
timbul
dalammusyawarahtidakdieksploitasi
lebih
lanjut
oleh
pihakyangbeperkara
yangdiuntungkan.
Sekarang,darihasilpengamatan
saya,
bukan
pihak
yang
beperkara
yang
mengeksploitasi
pendapat
hakim
yang
berbeda
itu,
melainkan
sebaliknyahakim
yang
punya
pendapat
yang
berbeda
itu
-yanginenggunakannya.
untuk
mengangkat
popularitas
dirinya,
.
Olehkarena
itu,dinegara-negara
lain
tidak
ada
yang
menganut
pendapat
seperti
yang
diberlakukan
di
Indonesia.
Hanya
di
Indonesia
hal
itu
terjadi,
Mungkin
peraturan
itu
timbul
karena
tingkah
laku
hakim
kita
sendiri
yang
sudah
tidak
dapat
dipercayaoleh
masyarakat,yangputusannya
banyak
dipengaruhi
oleh
faktor
nonteknis,
sehingga
.
dirasatidak
adil.
Di
negara-negaralainjuga
tidak
ada
seoranghakim
di
depanmedia
menjelaskan
alasan
dari:
putusannya
Itu
hanya
terjadi
di
Indonesia.
Namun,
kalau
hal
inisudah
telanjur
terjadi,
siapakah
yang
rugi?.Yangdulu
dianggapsaru
lalujadi
tidak
saru
lagi,kan,ibaratnya
"ditelanjangibulat-bulat'
saja?
ADI
ANDOJO
SOETJIPTO
Mantan
Ketua
Muda
Mahkamah
Agung
Mak Katik
MEDIA
.
141
INDONESIA
~IPRAH
JUMAT,7
FEBRUARI2014
KEFASIHAN
Mak
Katik
dalam
adat
tradisi
serta
falsafah
Minangkabau
mengantarkan
ia
menjadi
dosen
di
University
ofHawaii,
Manoa,
Hawaii,
Amerika
Serikat,
dan
Akademi
Seni
Warisan
Budaya
Kehangsaan
(Aswara)
di
Kuala
Lumpur,
Malaysia.
Semua
berawal
dari
perkenalannya
dengari
Kirstin
Pauka,
professor
of
theater,
Asian
Theatre:
South/
Southeast
AsianFocus,pada
1999melalui
budayawan
Sumatra
Barat,
Edi
Utama.
Kirstin
kala
itu
meneliti
adat
Minangkabau
dan
mengenal
lebih
detail
adat
dan
tradisinya.
Berselang
setahun,
undangan
mengajar
menghampiri
Mak
Katik.
Berbaq'
IImuhingga
keAmerika
Ia
dihekali
tiket
Jakarta-Hawaii______
~
__
-w
•
selama
di
sana,
kebanyakan
orang
Jakarta.
Ia
tercatat
sebagai
dosen
pada
program
studi
Asian
Studies
tahun
ajaran
2000/2001.
Di
sana
ia
mengajar
silat,
randai,
bahasa
tutur
(teaterikal),
dan
musik;
dendang
dan
telempong.
Di
sela-sela
mengajar,
Mak
Katik
memanfaatkannya
untuk
berdiskusi
dengan
mahasiswanya
tentang
falsafah
Minang.
"Rata-rata
mahasiswa
yang
mengla
tercatat
sebagai
dosen
pada
program
studi
Asian
Studies
tahun
ajaran
200012001.
Di
sana
ia
mengajar
silat,
randai,
bahasa
tutur
(teaterikal),
dan
musik;
dendang
dan
telempong.
hanya
mengenal
[awan
dan
Bali.
Mak
Katik
juga
sempat
menyiarkan
tentang
Minang
ke
negara-negara
di
Balkan
serta
Turki
pada
2012.
Ia
sempat
didaulat
menjadi
salah
satu
duta
budaya
Indonesia
oleh
Kedubes
Indonesia
atas
menampilkan
trik
randai,
saluang,
den
dang,
dan
lainnya.
Sementara
itu
di
negara
jiran
Malaysia,
selain
menjadi
dosen
di
ambil
mata
kuliah
itu
50
ke
atas,
dan
Aswara,
ia
'pernah
memperbaiki
tari
tak
ada
satu
pun
yang
S-1.
Mahasana
lagi
untuk
mengajar,"
katanya.
Mak
Yong
yang
salah
dalam
gerakan
siswanya
dari
berbagai
negara.vujar
Kesempatan
ke
'Negeri
Paman
Sam'
yang
ditarikan
penari
Malaysia.
MakKatik.
itu
dia
gunakan
memperkenalkan
Sayangnya
dedikasi
Mak
Katik
da"
Terakhir
ke
sana
tahun
2011/2012.
tradisi
Minang
ke
kota-kota
lain,
lam
merawat
dan
memperbaiki
adat
Tahun
2015
nanti,
insya
Allah
saya
ke
termasuk
Los
Angeles.
Diak';linya,
dan
falsafah
Minang
yang
sering
kali
dimaknai
dangkal
dan
bengkok
belum
berbalas
apresiasi
yang
sepantasnya.
Hingga
saat
ini,
penghargaan
yang
diperoleh
baru
Anugerah
Kebudayaan
dan·
Maestro
Seni
Tradisi
Tahun
2012
dari
Menteri
Pendidikan·
dan
Kebudayaan.
Meski
demikian,
ia
tetap
bersyukur.
Apalagi
di
Sumatra
Barat,
beberapa
waktu
lalu
ia
memperoleh
surat
keputusan
(SK)dari
Rektor
Unand
untuk
menjadi
pengajar
tetap
di
fakultas
ilmu
budaya
(FIB).Itu
apresiasi
yang
sangat
pantas
menimbang
bertahuntahun
lamanya
ia
mengajar
dengan
status
dosen
luar
biasa
dengan
honor
yang
tidak
layak.
(YH/M-5)
MUSRA DAHRIZAL KATIK RAJO MANGKUTO 1
KIPRAH
MUSRA
DAHRIZAL
KATIK
RAJO
MANGKUTO
Literator
Adat
.
.
...Minangkabau
FOTO-FOTO,
OOK
PRIBADI
JUMAT,
7,
F:EBRUARI2C
Kemam
puannya
akan
bahasa,
adat,
dan
falsafah
Minang
..
•
membuatnya
ingin
,.,meluruskan
dan
berbagi
•..
.
,.
ke
masyarakat
luas.
"
.
"
YOSE
HENDRA
E
E
MPAT
dekade
terakhir,
Musra
Dahrizal
dianugerahi
gelar
Katik
Rajo
Mangkuto.
Gelar
itu
merupakan
hasil
jerih
payahnya
menjaga
dan
meluruskan
makna
adat
dan
falsafah
Minangkabau.
Sejak
kecil,
pria
kelahiran
1949
itu
inenghabiskan
waktu
di
lingkungan
surau
di
Kampung
Subang
Anak,
Nagari
Batipuh
Baruah,
Kecamatan
Batipuh,
Kabupaten
Tanah
Datar.
Ia
menyebut
ada
lima
tempat
belajar
adat
dan
tradisi
Minangkabau,
empat
di
antaranya
surau.
Surau
tersebut
ialah
surau
unguk
untuk
tempat
belajar
berdendang,
tari
piring,
dan
basaluang
(memainkan
alat
tiup
tradisional
Minang),
surau
wak
kali
untuk
belajar
pidato
adat,
surau
suba
-rang
guna
belajar
bertani,
dan
surau
dirikan
usahanya
sendiri
pada
1970,
balenggek
tempat
belajar
silat.
ia
kerap
pulang
ke
Batipuh
atau
ke
Satu
tempat
lagi
ialah
barak
tentara
tempat
lain
untuk
mempelajari
adat
yang
ada
di
kampungnya.
"Pada
1959
dan
falsafah
Minangkabau,
seperti
di
Simpang
Ampek,
Subang
Anak,
ke
Muaro
Labuah
di
Solok
-Selatan,
ada
base
camp
tentara.
Tidak
ada
Kabupaten
Lima
Puluh
Kota,
Tanah
tentara,
kita
belajar
silat,"
ujar
pria
Datar,
dan
Agarn,
yang
akrab
dipanggil
Mak
Katik
itu
Pada
1976,
Mak
Katik
mulai
berbi
.
kepada
Media
Indonesia
di
Padang,
cara
adat
dan
tradisi
di
muka
umum
beberapa
waktu
lalu.
dan
membentuk
Randai
Talago
Semua
itu
ia
pelajari
dari
beragam
Gunuang
di
Palinggam,
yang
mayori
guru,
tapi
ada
tiga
yang
sangat
ber
tas
anggotanya
keturunan
Nias
dan
pengaruh.
Yakni,
Rangkai
Tuah
Kabun,
Datuak
Tongga,
dan
Mak
._---~--~--~~----~~~--
Etek
[aka,
Selain
itu,
ada
pula
pesan
orangtuanya,
yakni
alam
takambang
Tionghoa.
Di
randai
itu
masyarakat
jadi
guru.
bisa
mempelajari
berbagai
seni
dan
"Rangkai
Tuah
Kabun,
guru
silat
silat
asal
Minang.
pertama
saya
pada
1959.
Ia
membe
,
Bagi
pria
yang
biasa
memakai
korikan
180kata
kunci,
yang
bisa
mela
piah
kampia
(topi
mirip
ekor
kud~)
hirkan
ribuan
buku,
IT.I~k.~~"'~~.!litu,
syiar
adat
Minangkabau
lehih
~aJ..
liris.Misal,
kata
glinting,
bisadipecah
mudah
tersampai
dalam
suasana
cair,
menjadi
30peribahasa,"
imbuh
dosen
kala
duduk
sarnarendah
dilantai,
tak
luar
biasa
di
Universitas
Andalas
itu
menggurut,
menjadi
fasilitator
yang
yang
mahir
silat
aliran
sungai
patai
baik,
dan
merangRul
semua
kelom
dan
silat
tuo.
,
-pok
dan
strata
masyarakat.
Namun,
di
balik
semua
itu,
Mak
Dialog
adat
Mak
Katik
sempat
mengenyam
pendidikan
formal
di
sekolah
rakyat
sebelum
akhirnya
hengkang
pada
Katik
melihat
permasalahan
pelik
di
1963
karena
masalah
ekonomi.
Tak
dalam
sejarah
Minang,
antara
agama
patah
arang,
ia
belajar
masalah
Mi
dan
adat,
yang
dinilai
bertolak
bela
nangkabau
secara
autodidak.
kang
dengan
Islam.
Pada
1967,
ia
hijrah
ke
Padang
Puncak
pertarungan
pernah
ter
dan
bekerja
di
percetakan
bernama
jadi
di
abad
ke-19,
saat
Perang
Padri.
Bungo
Tanjung.
Hingga
1833,
disepakati
bahwa
adat
Namun,
kegelisahan
akan
masa
bersendi
syarak,
syarak
bersendi
lalu
di
kampung
kembali
menerpa
adat--(red
kitabulah)
(ABS-SBK)da
nya
hingga
ia
memutuskan
mencari
lam
Perjanjian
Plakat
Panjang.
gelanggang
randai
dan
saluang
di
Pa-
Salah
satu
contoh
peroedaan
ialah
dang.
Ternyata
di
sana
geliat
seninya
saat
prosesi
ijab
kabul.
Penghulu
bangkit.
Bahkan
keUka
berhasil
men
------------------~
BIODATA
Nama:
Musra
Dahrizal
Katik
Rajo
Mangkuto
Tempat,
tanggal
lahlr;
,
Batipuh,
Padang
Panjang,
Sumatra
Barat,
18
Agustus
1949
Istri:
Sri
Indrawati,
54
Anak:
Sil
Ebri
Pifiane,
5
Oktober
1982
Sil
Vikadewi,
8
Agustus
1984
Salmond
Pilima,
28
November
1985
SriMeutia
Elvalina,3Agustus
1987
tidak
mempermasalahkan
kalau
mempelai
perempuan
sedang
datang
bulan
(haid).
Namun,
di
adat
Minang,
hal
itu
tidak
bagus
karena
dalam
kondisi
kotor,
Selain
itu,
ada
larangan
kawin
sesuku.
"Nah,
poinnya,
mernbuka
persurnpahan,
artinya
munafik.
Diagama
memang
boleh
kawin
sesuku,
tapi
kalau
sumpah
dibuka?
Mernbuka
sumpah
yang
tidak
boleh,"
imlouhnya.
Prihatin
Di
usia
ke-65,
Mak
Katik
sedih
dengan
realitas
ketika
banyak
anak
yang
tidak
bisa
berbahasa
Minang
atau
mencampurnya
dengan
bahasa
Indonesia.
Keprihatinannya
itu
juga
berda
sarkan
survei
selama
33
hari
di
[awa
dan17hari
diSuma.trayangmenelan
biayaRp12juta.Iamendapati
bahasa
yang
digunakan
sekolah
lebih
banyak
menggunakan
bahasa
Indonesia
dan
pelajaran
muatan
lokal
diajarkan
de
ngan
bahasa
lokal.
,
Tawaran
mengajar
di
Universitas
Andalas
ia
ambil
sebagai
bentuk
tang
gung
jawabnya
kepada
masyarakat.
"Pada
6
Februari
nanti,
Baso
di
,Agam
sudah
meminta
saya
untuk
datang.
Nantinya
saya
akanberbicara
adat
Minang
di
depan
generasi
muda,
~bu;ibu~or,a:r;gt:U,a,;nin~;Pf~a~,
~fX;;,t
:('>
di
pejabatnagari
seternpat,"
ujarnya.
Dalam
syiarnya,
tidak
selamanya
ia
.
dihayar
secara
profesional.
DiNagari
Batipuh,
sepanjang
2007-2009,
ia
me
luangkan
waktu
dari
Padang
selama
2
jam
perjalanan
untuk
mengajar
dan
menjelaskan
adat
secara
makna
dan
hakikat,
tanpa
dibayar.
Modalnya
cuma
gorengan
dan
kopi
segelas.
Hal
demikian
juga
sering
diala
minya
di
daerah
lain
seperti
Tabek
di
Tanah
Datar,
beberapa
waktu
lalu.
"Pernah
juga
ke
organisasi
kemaha
siswaan
sepertiHMI,
tanpa
dibayar,"
tukasnya.
Menurutnya,
kemahirannya
ialah
utang
moral,
utang
kebudayaan,
se
bagai
individu.
"Kalau
tidak
dibagi
ke
orang
lain,
kan
mubazir,"
tegasnya.
(M-5)
yose@mediaindon'esia.com
200 Buku Indonesia - Diterjemahkan
200
BukuIndonesia
-
Diterjemahkan
Persiapan
ke
Frankfurt
Bookfair
~015
tunjuk
menjadi
Sekretaris
Komite
Buku
untuk
FBF
2015,
mengatakan,
di
India,
China,
bahkan
negara
seperti
Vietnam
sudah
ada
lembaga
yang
dibentuk
pemerintah
dan
didanai
untuk
·
menerjemahkan
buku-buku
bahasa
mereka
ke
dalam
bahasa
internasional.
"Indonesia
belum
pernah
membentuk
lembaga
semacam
itukarenaterjemahan
bukutidak
dianggap
penting
sehingga
tidak
menjadi
prioritas,"
ujarnya
Manajemen
Frankfurt
Book-
fair
mensyaratkan,
negara
yang
menjadi
tamu
kehormatan
harus
menyiapkan
dan
memamerkan
sedikitnya
30
noveldalam
bahasa
Jerman.
Dewi
Noviami,
salah
satu
penerjemah
yang
tergabung
dalam
Ikatan
Penerjemah
Indonesia-
Jerman,
mengatakan,
ada
sekitar
90
buku
yang
akan
diterjemahkan
ke
dalam
bahasa
Jerman,
tetapi
hanya
ada
30
penerjemah
Jerman.
(ELN/IND)
JAKARTA,
KOMPAS
-Sekitar
200
buku
berbahasa
Indonesia
akan
diterjemahkan
ke
dalam
bahasa
Inggris
dan
Jerman
untuk
di"?awake
,
Frankfurt
Bookfair
2015.
Di
ajang
pameran
buku
terbesar
di
dunia
tersebut,
Indonesia
akan
menjadi
tamu
kehormatan.
Ketua
Pengurus
Pusat
Ikatan.
Penerbit
Indonesia
(Ikapi)
Lucya
.Andam
Dewi,
Selasa
(1l/2),
mengatakan,
standar
buku-buku
yang
layak
diterjemahkan
sudah
disusun
pemerintah
dan
Ikapi.
"Kami
yakin
bisa
mendapat
kan
buku-buku
berkualitas
yang
layak
untuk
ditampilkan
di
Frankfurt
Bookfair
dan
memiliki
daya
tarik
untuk
dibeli
hak
cip
tanya,"
ujar
Lucya,
Frankfurt
Bookfair
yang
akan
berlangsung
Oktober2015diper
kirakan
akan
diikuti
sekitar
7.000
institusi
termasuk
penerbit
dari
100
negara
dan
diliput
sekitar
9.000
serta
bakal
dihadiri
sekitar
280.000
pengunjung,
Selain
menjadi
ajangpameran
buku-buku
terbitan
terbaru,
Frankfurt
Bookfair2015juga
menjadi
ajang
jual-beli
hak
menerbitkan
buku.
Menurut
Lucya,
kesempatan
untuk
menjadi
Tamu
Kehormatan
di
Frankfurt
sangat
penting
untuk
dimanfaatkan
penerbit
Indonesia
guna
memperkenalkan
literasi
di
Indonesia
"Awalnya
lewat
buku,
tetapi
gaung
besarnya
untuk
memperkenalkan
budaya
dan
peradaban
Indonesia
lewat
buku,"
ujar
Lu
cya,
Nung
Atasana,
International
Rights
Director
Borobudur
Lite
rary
Agency
(bentukan
Ikapi),
mengatakan,
dengan
adanya
buku-
buku
yang
diterjemahkan
ke
dalam
bahasa
asing,misalnya
bahasa
Inggris
dan
Jerman,
dapat
memudahkan
penerbit
dari
negara
lain
untuk
mengetahui
isi
.
buku
terbitan
Indonesia.
Pada
Frankfurt
Bookfair
(FBF)
tahun
lalu,
misalnya,
buku-
buku
sastra
Indonesia
diminati
penerbit
asing.
Penerbit
diJerman,
misalnya,
tertarik
dengan
novel
Amba
yang
ditulisLaksmi
Pamuntjak.
Selain
sastra
seperti
novel
dan
buku
ceritaanak,
buku
yang
terkait
budaya,
agrobisnis,
kuliner,
hiugga
buku
soalhijab,juga
diminati
penerbit
asing.
.
Karena
itu,
untuk
penerjemahan
perlu
memprioritaskan
buku-buku
yang
diminatitersebut,"
ujar
Nung.
Didanai
pemerintah
Kestity
Pringgoharjono,
Direktur
Eksekutif
Lontar
yang
di-
KOMPAS,
RABP,
12
FEBRUARI
2014
Harry Tjan Silalahi 80 Tahun
Saat
menyambut
para
tamu
Perjuangan.
Refleksi
80
tahun
Harry
1Jan
Silalahi
yang
disusun
JB
Soe
dalam
acara
perayaan
80
darmanta,
.'
tahun
usianya,
Harry
Tjan
Hadir
dalam
acara
ini,
selain
rekan
kerjanya
di
Centre
for
Strategic
and
Silalahi
berkata
"matur
International
Studies
(CSIS)
dan
aksembah
nuwun"
(terima
tivis
gerakan
pluralisme,
juga
sejumlah
tokoh
seperti
Jusuf
Kalla,
Su
kasih
banyak).
"Selama
lastomo,
Adnan
Buyung
Nasution,
Almasih
dibutuhkan,
selama
bert
Hasibuan,
Bambang
Ismawan,
Mari
Pangestu,
dan
HS
Dillon.
orCingmerasa
saya
tak
Harry
tetap
aktif
mendatangi
dismenjadi
gangguan,
saya
kusi
dan
seminar.
Walau
sedang
di-'
hantam
flu
berat,
Minggu
(26/1),
mi
akan
hadir,"
kata
Harry.
salnya,
dia
berbicara
dalam
diskusi
Jadi,
jangan
heran
jika
dia
buku
Alam
Pikiran
dan
Jejak
Perjuangan
Prawoto
Mangkusasmito.
masih
beraktivitas
di
Centre
Prawoto
adalah
Ketua
Umum
(terfor
Strategic
and
akhir)
Partai
Masyumi.
Harry
juga
belum
berhenti
berpikir.
International
Studies,
Kini
dia
sedang
memikirkan
ulang
lembaga
yang
dia
ikut
DUD1945hasilamandemen.
Adapula
pemikiran
untuk
kembali
pada
sistem
dirikah
tahun
1971.
MPR
sebagai
lembaga
tertinggi
negara,
OLEH
HARYO
DAMARDONO
"Rethinking
dengan
sesama
orangtua
seperti
Try
Sutrisno,
(UUD
1945
P
P
erayaanulangtahunke-80Har-hasilamandemen)
dianggapterlalu.
rydiadakan
diAulaGerejaSt
liberal,neolib,kurangmemperhatikaD.
Stefanus,
Cilandak,
Jakarta,
Se-rakyat,
dan
Pasal
33
terlalu
kapitalasa(
11/2).Acarainidiawalimisa
listik,"ujarHarrydikantorCSIS.
syukur
konselebrasi
dengan
konse-Harry
pun
masih
merenungkan
lebranutamaRomoBSMardiatmadja
kondisiTanahAirkarena.diame-
SJ
dan
peluncuran
buku
Memper-rasakan
kemunduran,
"Kemunduran
UntUK
urusan
inter-etnis,
Harry
Dia
memang
ercita-cita
Jiidupnya
Setel
tal{
terjun
dalam
politik;
menilai
ada
pengakuan
walau
parsial.
dapat
membantu
masyarakat
agar
le-Harry
aktif
di
CSIS
yang
menjadi
HARRY
TJAN
SILALAHI
Dia
menyambut
baik
Basuki
Tjahaja
.
bih
baik.
"Istilah
Pak
Kasimo
(IJ
Ka-wadah
untuk
memikirkan
berbagai
Purnama
yang
menjadi
Wakil
Guber
.persoalan
bangsa
Sepanjang
usia
+lahir:
'Yogyakarta,
11
Februari
1934'
t
simo,
Ketua
Umum
Partai
Katolik),
nur
DKIJakarta.
"Nama
John
Liejuga
supayawarganegarakerasandinegeri
CSIS,selama
itulah
Harry
mencoba
•
Pendidikan:
jadi
nama
kapal
perang,"
ujarnya
-SD
dan
SMP
Santo
Yusuf,
ini,"
ujarnya
Cita-cita
itu
menyema-"menjajakan"
gagasan-gagasannya
Yogyakarta
.
ngatinyadalammenjalanihidup.
"CSISitulembagaidealdenganci-WalauketurunanTionghoa,diame-.
nekankan
dirinya
sebagai
orang
In
-SMA
Kolese
De
Britto,
Yogyakarta
.
Hasrat
agar
dirinya
berguna
bagi
ta-cita
yang
mungkin
belum
tercapai
-Fakultas
Hukum
dan
IImu
sepenuhnya
Tujuan
kami,
hari
ini
donesia,danJawasebagaibahasaibu
orang
lain
telah
menghidupi
psikis
Kemasyarakatan,Harry.
Sementara
untuk
menjaga
ke-lebih
baik
dari
kemarin,
dan
besok
nya
.Pemahaman
Harry
atas
dunia
Universitas
Indonesia
bugaran
fisik,
obatnya
adalah
"jamu
lebih
baik
dari
hari
ini.
Semua
itu
tak
pewayangan
bahkan
di
atas
rata-rata
•
Pekerjaan:
harus
saya
yang
mengerjakan,
tetapi
orang
Jawa
Marga
Silalahi
dia
sanmenjaga
mulut".
"Saya
menjaga
ma
•
Mengajar
SD
di
Jakarta,
dang
setelah
diangkat
saudara
oleh
.
kan
dan
minum,
sak
madyo,
secu-jugaparapenerussaya,"katanya
1955-1962
Dia
menyebut
salah
satu
masalah
Albertus
Bolas
Silalahi,
salah
seorang
•
Kepala
SMP
di
Jakarta,
1955-1962kupnya
saja,"ujarnya.
-Anggota
Dewan
Pendiri
(515
.
Sejak
umur
24
tahun,
dia
.sadar
yang
belum
selesai,
yakni
soal
politik
pemimpin
Partai
Katolik,
Menurut
dia,
hal
yang
perlu
dibe
-Wakil
Ketua
Dewan
Direktur
(515,
mengidapdiabetes.Olehkarenaitulah
nasional.Reformasiterhadapparpol
nahi
adalah
kesenjangan
kaya-miskin,
1971-2004
dia
disiplin
dalam
menyantap
makan-adalah
keharusan,
jugakontlikagamayangsulit
dituntas
•
Dewan
Penyantun
(515an.
Hasilnya,
hanya
tongkat
yang
me-"Bagaimanapun
hebatnya
sese-
Ketua
Pembina
Yilyasan
(515,
orang,
termasuk
mungkin
Joko
Wi-kan
karena
lemahnya
penegakan
hu
.
nunjukkan
usia
Harry.
Namun,
sua
2005
ranya
masih
menggelegar
dan
pikir-dodo,
kalau
Megawati
tidak
setuju
ya
kum.
Dia
mengingatkan
agar
hukum
•
Pemerintahan:
an-pikirannya
tetap
tajam.
sulit,"
ujarnya
Kondisi
di
PDI-P
itu
pun
harus
diinspirasi
oleh
nilai-nilai
-Anggota
Dewan
Perwakilan
Rakjuga
terjadi
di
semua
partai.
"Suatu
Pancasila.
yat
Gotong
Royong/Majelis
Per-
Pengabdian
dan
pengorbanan
hari
nanti
harus
ada
calon
(presiden)
Dia
meyakini,
budaya
pluralis
ada
musyawaratan
Rakyat
Semeritara
lah
modal
untuk
kemajuan
bangsa,
(DPRGR/MPRS),
1967-1971
Lahir
di
Kampung
Terban,
Yogya-independen."
Menurut
dia,
partai
harus
direfor-"Janganlah
kita
eksklusif
rasial,
kul
-Anggota
Dewan
Pertimbangankarta,
bakat
kepemimpinan
Harry
ter
masi
menjadi
lebih
demokratis,
lebih
tural,
atau
finansial,
dan
jangan
men-
Agung
(DPA),
1978-1981lihat
sejakmasih
kecil.Diabukan
anak
jadi
elite.
Kita
harus
solider
dengan
.Organisasi:
tertua
dari
10bersaudara,
tetapi
dialah
desentralisasi,
mencapai
akar
rumput,
-Ketua
Perhimpunan
Mahasiswa
dan
mengerti
konstituennya
rakyat,"
ujar
Harry.
pemimpin
mereka
'
Katolik
Republik
Indonesia
"Dulu
di
SMA
De
Britto
(Yogya
(PMKRI),
1961-1962
karta)
sayamemimpin
tanpa
adayang
"
Anggota/Pengurus
Persatuan
Ahli
meminta,
juga
di
PMKRI
(perhim-
Harry
Tjan
Silalahi
Hukum
Indonesia
(Persahi)
-Anggota
aktif
berbagai
yayasan.
punan
Mahasiswa
Katolik
Republik
.,
pendidikan:
TarumanagaraIndonesia),"
ujar
Harry
yang
menjadi
Jakarta,
Atma
Jaya
Jakarta,Sekretaris
Jenderal
Partai
Katolik
Widya
Mandala
Surabaya,dan(1964-1971)semasa
Frans
Seda
men-
PancaBhakti
Pontianak
80·Tahun.
jadi
ketua
umum.
-Sekretaris
Jenderal
Partai
Katolik
Tetapi,
mengapa
dia
berhenti
ber-
Indonesia,
1964-1971
.politik
pada
usia
produktif?
"Ada
di
-Pendiri
Universitas
Trisakti
partai
itu
amanah,
bukan
pekerjaan
Jakarta,
1965
kita,
ltu
yang
kini
dilupakan
orang
-Sekretaris
Jenderal
Kesatuan
Aksi
.
TakAkan
Pengganyangan
Kontrasehingga'partai
menjadi
tempat
ber-
Revolusi
Gerakan30
Septemberkuasa
dan
uang,
Kita
masuk
partai
(KAP-GESTAPU),1966-1969politik
itu
seharusnya
demi
pengab-
Ketua
PembinaYayasanTrisaktidian,"
ujarnya
.
Jakarta,
2005
Ketika
berkecimpung
di
dunia
po-
Berhenti
-Dewan
Pembina
Sekolah
Tinggi
litik,
kehidupan
Harry
jauh
dari
ke-
Manajemen
Prasetiya
Mulya,
mewahan.
Sebagai
sekjen
partai,
dia
Jakarta
.
naik
becak
menuju
rapat
kongres
dari
Istri:
rumah
ayahnya
di
Kampung
Terban
Berpikir
-Theresia
Marina
Gani,
meninggal
-Theresa
Catharira
Jing
Liong
menuju
rapat
kongres
di
PastoranAnal<:
Bintaran,
Yogyakarta
-Herman
Riwarto
Silalahi
Kesederhanaan
semacam
itu
kini
KOMPAS,
RABP,
12
FEBRUARI
2014
-Harin
Rupini
Silalahi
tak
lagi
dilakukan
sebagian
besar
po
litisi.
Ketika
menjadi
anggota
DPR
dangkal.
Tak
ada
rethinking,
refleksi,
(19(i7-1971)pun
gajinya
relatif
kecil.
semua
kesuksesan
diukur
dari
sisi
"Kadang
(untuk
hidup)
saya
dibantu
,
ekonomi.
Karakter
dan
national
buil-Pak
Kasimo,
tetapi
sekarang
(DPR)
ding
pun
dilupakan
sehingga
menjadi
menjadi
jawatan,"
katanya
tahankan
Cita-cita;
Menjaga
Spirit
karenapemahamanyangmakincetek,
masalah,"
Mahasiswa Tertua Unpad
Suara
Pembaruan
Kamis,
6
Februari
2014
Hermaln
Tjiknan
Mahasiswa
Tertua
Unpad
Belajaritu
tidak
ada
batasnya.
Begitulah
cara
Hermain
Tjiknang
(91),pendiri
sekaligusdosen
_
di
SekolahTinggi
Ilmu
Hukum
Perguruan
Tinggi
Bangka
memandang
konsep
belajar.
.Makanya
jangan
heran,
kalau
dia
bisa
menyelesaikan
program
doktoralnya
dalamusia91tahun
7bulan.
Disertasinya
yang
bertajuk
"Perlindungan
Hukum
Atas
Pekerja
Alih
Daya
(Outsourcing)
Berdasarkan
Keadilan
dalam
Perselisihan
Hubungan
Industrial
Akibat
Pemutusan
-
Hubungan
KerjaSepihak",
mengantarkan
Hermain
.
sebagailulusan
tertua
dalam
sejarah
Universitas
Padjadjaran
(Unpad)
dalam
wisuda
lulusan
gelombang
II
tahun
akademik
2013~2014
di
Grha
Sanusi
Hardjadinata,
Bandung,
Selasa(4/1).
Saya
tidak
bisa
ber"
henti
mencari
ilmu.
Sebagai
seorang
do-
sen
wajib
untuk
menambah
ilmu
lalu
menuangkannya
kernbali
kepada
para
mahasiswa.
Meskipun
sudah
tua,
jangan
lupa
belajar,"
ungkap
Her-
main
selepas
prosesi
wisuda,
Pria
kelahiran
Muntok,
Bangka,
26
Juni
1922
ini
menyelesaikan
program
doktoralnya
selama
5
tahun.
"Revisi
disertasi
sampai
tujuh
kali,"
kata
ayah
dari
lima
orang
anak
ini
di
atas
kursi
rodanya.
Hermain
harus
bekerja
keras
untuk
menuntaskan
studinya.
Dia
sampai
dua
ka-
Ii
inenjalani
perawatan
dileu
(Intensive
Care
Unit)
di
sela-sela
studinya.
Suzanna
Indrawati
(53),
anak
tertua
Hermain
mengungkapkan,
ayahnya
pernah
terkena
serangan
jantung
karena
mengira
seluruh
data
disertasi
yang
sudah
disimpan
di
dalam
flash
disk
hilang.
"Mungkin
jadi
pikiran
sehingga
kena
jantungnya.Padahal
flash
disk
itu
ada
di
asistennya,"
ungkap
Suzanna.
Hermain
percaya
ilmu
yang
dia
'
dapatkan
tidak
akan
berguna
apabila
hanya
disimpan
untuk
dirinya
sendiri.
Ilmu
itu
harus
disampaikan
tstr!
:
Federika
Henderlka
Tempat,
tanggal
Lah;r
:
Muntok,
Bangka,
26
Juni
1922
Profes;:
Dosen
dan
pendiri
Sekolah
Tinggi
Ilmu
Hukum
di
Yayasan
Perguruan
Tinggi
Bangka
__
-'
kepada
mahasiswanya.
"Ilmu
tanpa
-diamalkan
ibarat
pohon
tanpa
buah,"
ujar
pendiri
Sekolah
Tinggi
Ilmu
Hukum
di
Yayasan
Perguruan
Tinggi
Bangka
pada
1982
ini.
Dosen
pengampu
mata
kuliah
ilmu
hukum
perdata,
pidana,
serta
hukum
.
internasional
ini
mengawali
karier
,
profesionalnya
sebagai
seorang
pengacara.
Saat
ini,
Hermain
menyempatkan
diri
untuk
tetap
mengajar
setidaknya
3
hari
dalam
sepekan.
"Dari
pagi
sampai
malam
di
kampus,"
terang
pria
yang
sudah
memiliki
sembilan
cicit
ini.
Saat
ini,
Hermain
tercatat
sebagai
peraih
gelar
doktor
tertua
di
Indonesia.
Sebelumnya
pada
23
November
2010,
Unpad
juga
mewisuda
Siti
Maryam
Salahuddin
yang
meraih
gelar
doktor
pada
usia
83
tahun.
-Dari
berbagai
data
di
media,
Mooryati
Soedibyo
pernah
tercatat
seba-.
gai
peraih
gelar
doktor
tertua
di
Indonesia
menurut
Museum
Rekor
Dunia-
Indonesia
(Muri)
ketika
lulus
S3
dari
Fakultas
Ekonomi
Universitas
Indonesia
pada
2007.
Saat
itu
usia
Mooryati
sudah
80
tahun.
Pilihan
Hermain
unt
uk
terus
mengajar
tidak
lepas
dari
perjalanan
hidupnya.
Pada
masa
penjajahan
Belanda,
Herrnain
sempat
ditawan
Belanda.
Kala
itu,
dia
mengajar
para
pejuang
yang
tidak
lulus
sekolah.
"Tekad
untuk
mengajar
ada.
Saya
mengajar
di
SMP
waktu
itu,
selanjutnya
karena
pejuang,
saya
harus
begitu,"
,
ujarnya.
Istri
dari
Federika
Henderika
ini
berharap
para
generasi
muda
mendapatkan
inspirasi
darinya,
Menurut
-=H-=-e::.::r.::.:m
::,
a:=i::::.n'-,
I=::n::
:::.::
::donesia
tidak
bisa
maju
----------------~----D---
-~·--~b--~~k~----~---------R~aa~a~a-r~-p~n~la~waruulMW~a,·-·~un~g~---~~~®,H~mun~~mneO~Disertasinya
yang
ertaju
lima
orang
kap
Suzanna,
peraih
gelar
doktor
tertua
di
Indone"
Perlindungan
Hukum
Atas
Pekerja
Alih
Daya
(Outsourcing)
anak
Hermain
pereaya
ilmu
yang
dia
.
dapatkan
tidak
akanberguna
apabila
hanya
disimpan
untuk
dirinya
sendisia.
Sebelumnyapada
23
November
2010,
Unpadjuga
mewisuda
Siti
Maryam
Salahuddin
yang
meraih
gelar
Berdasarkan
Perselisihan
Keadilan
dalam
Hubungan
ri.
Ilmu
itu
harus
disampaikan
doktor
pada
usia
83tahun.
.
Dari
berbagai
data
di
media,
Mooryati
Soedibyopernah
tereatat
seba-.
Industrial
Akibat
Pemutusan
.
gai
peraih
gelar
doktor
tertua
di
Indonesia
inenurut
MuseumRekor
Dunia-
Hubungan
Kerja
Sepihak',
Indonesia
(Muri)ketika
lulus
S3
dari
mengantarkan
Hermain
sebagai
lulusan
tertua
dalam
sejarah
Universitas
.
Istri:
Federika
Henderika
Tempot,
tonggol
Lohir:
Muntok,
Bangka,
26Juni
1922
Fakultas
EkonomiUniversitas
Indonesia
pada
2007.
Saat
itu
usia
Mooryati
sudah
80tahun.
Pilih
H
.
t
k
t
11
an
errnamun
u
erusmengajar
tidak
lepas
dari
perjalanan
Padjadjaran
(Unpad)
d
d
1
.
alam
wisu
a
lulusan
ge
ombang
II
Profesi:
Dosen
dan
pendiri
Sekolah
Tinggi
IImu
Hukurn
di
Yayasan
hidupnya.
Pada
masa
penjajahan
Belanda,
Herrnainsempat
ditawan
Belanda.
Kala
itu,
diamengajar
para
petahun
akademik
2013:..2014
Perguruan
Tinggi
Bangka
juang
yang
tidak
lulus
sekolah.
"Tedi
Grha
Sanusi
kad
untuk
mengajar
ada.
Saya
mengajar
di
SMPwaktu
itu,
selanjutnya
Hardjadinata,
.
Bandung,
Selasa
(4/1),
karena
pejuang,
sayaharus
begitu,"
ujarnya.
Istri
dari
Federika
Henderika
ini
berbarap
para
generasi
muda
mendapatkan
inspirasi
darinya.
Menurut
Hermain,
Indonesia
tidak
bisa
maju
apabila
generasi
mudanya
tidak
mau
belajar
dan
menuntutilmu
terus
menerus.
"Agar
Indonesia
maju,
kita
harus
meneari
pendidikan.
Bagi.
sayapendidikan
sekarangjauh
lebih
baik
dari
sistem
pendidikan
pada
zaman
kolonial
dulu,"
ungkapnya.
Rektor
Universitas
Padjadjaran
Ganjar
Kurnia
mengapresiasi
sernangatHermain.....
Dia
malah
berpikir
un)
tuk
membukakuliah
bagi
merekayang
sudah
berusia
lanjut
di
kampusnya.
"Saya
berharap
ke
depannya
Unpadbisa
membuka
kuliah
atau
kelas
untuk
mereka-
mereka
yang
memang
tertarik
untuk
belajar.
Jadi
bukan
mengejar
gelar
karena
itu
dibatasi
waktu
kelulusan,"
ungkap
Ganjar.
[SPjAdi
Marsiela]
Subscribe to:
Comments (Atom)